◉比較級 as....as....
https://scrapbox.io/files/63795c70983b40001fa715f7.jpg
Dialogue with God / Cambridge (2017 撮影)
左上 Hiro-Eigoをクリックするとホーム画面に飛びます。
as...as...の文の真の意味
T先生:Daigo is as tall... as Ohtani (is). はどういう意味ですか。
Sくん:「だいごは同じくらい背が高い/ 大谷選手と比べて」でしょ
T先生:OKいいね。でも「AとBは同じぐらい」と単に言っているんじゃない。
[Aをなめんなよ/ Bと同じくらいなんだからな!」と言いたいんだ。
Sくん:なるほど「なめんなよ」か。つまり「Bに負けてないぞ」ということですか。
T先生:そうなんだ。AはBに匹敵するとか、AはBに負けてないぞのニュアンスだ。例文を見てみよう。
(1)This mountain is as high ...as Mt. Fuji.
この山は 同じくらい高いぞ...富士山と比べて。
(おいおい!この山は富士山に匹敵するぐらい高いぞ!なめんなよ。きちんと準備して登らないと遭難するよ)
(2)This pen is as light ...as a feather.
このペンは同じくらい軽いね....羽毛と比べて。
(おいおい信じられない!これ持ってみて!)
(3)This band is as great ...as Queen..
このバンドは同じくらいすげー...クイーンと比べて。
(ワオ! まじですごいよ!クイーンに匹敵するよ)
(4)In those days, ... spice was as precious ...as gold. preciousプレシャス:貴重な
当時 スパイスは同じくらい貴重だった / 金と比べてね。
(ねえねえ知ってる?実はさ...)
(5)I want to be as rich ...as Eron Musk.
俺はさ、同じくらいリッチになりたいわ / イーロンマスクと比べても。
(なめんなよ。イーロンマスク並みに成り上がるぜ。)
(6)Kazu can run ...as fast ... as Carl Lewis.
かずくんは走れる 同じくらい速く カールルイスと比べて。
(なあ、かずくんはすごい選手だろ!)
T先生:as...as..の文は[Aをなめんなよ/ Bと比べて同じくらいなんだからな!」ということ。
Sくん:それがas...as...の文を使う意味なんですね。
T先生:だね。
まとめ
as ....as...が伝えるメッセージ:
「Aをなめんなよ/ Bと比べて同じくらいなんだからな!」ぐらい。
as ....as...の訳し方:
最初のas=「同じくらい...だ」、2つめのas=「...と比べて」2つ目のasの前でスラッシュ
練習
1 ) 次の和訳とヒントをもとに英文をスラスラ言えるようにしよう。
2)和訳だけ見てスラスラ英語を言おう。
だいごは同じくらいの背だ 大谷選手と比べて
Daigo is as ta ... as Oh
この山は 同じくらい高いぞ...富士山と比べて。
Th mo is as hi ...as Mt. Fu .
このペンは同じくらい軽いね....羽毛と比べて。
Th pe is as li .. .as a fe .
このバンドは同じくらいすげー...クイーンと比べて。
Th ba is as gr ...as Qu .
当時 スパイスは同じくらい貴重だった / 金と比べてね。
In th da , sp wa as pre ...as go . preciousプレシャス:貴重な
俺はさ、同じくらいリッチになりたいわ / イーロンマスクと比べても。
I wa to be as ri ...as Eron Musk.
かずくんは走れる 同じくらい速く カールルイスと比べて。
Kazu ca ru ...as fa ... as Carl Lewis.
as....as....よりも not as ....as....の方が何倍も多く使われる。
not as ...as...の話に移ろう。実は、not as...as...の方が、as...as...の文より何倍も多く使われる。
T先生:Keita is not as tall ...as Ohtani. ならどう訳す?
Sくん:「けいたは同じくらい背が高くない / 大谷選手と比べて」かな。あれ???
T先生:「それほど...でない / ...と比べて」と訳すといいよ。
Sくん:けいたはそれほど背が高くない/大谷選手と比べて。
T先生:いいね。「けいた < 大谷選手」 だ。
和訳してみよう
A volleyball is not as big ...as a basketball. ( a volleyball < a basketball だから...)
This computer is not as expensive ...as that one. ( This computer < that one )
This car is not as big ...as that one. (This car < that one )
答え
バレーボールはそれほど大きくない < バスケボールと比べて」
このコンピュータはそれほど高くない<そのコンピュータと比べて
この車はそれほど大きくない<その車より。
*oneというのは代名詞で、この場合、コンピュータや車を指す。
英語にしてみよう
T先生:次に英語にしてみよう。
太郎は二郎ほどは背が高くない。
Taro ( as / not / tall / is ) as Jiro.
....................................................................................
Sくん:先生、わからなくなりました。英文にするとき、ごっちゃになっちゃいます。
T先生:そういう時は、最初の文に戻ろう。
①Taro is as tall as Jiro.
②Taro is (not) as tall as Jiro.
Sくん:ああ、落ち着いて考えれば、as....as...の文を作って、次に、is (not)にすればいいだけでした。
T先生:コツをつかめば簡単だよね。じゃ練習ね。
1 バレーボールはそれほど大きくない < バスケボールと比べて
A volleyball ( big /as / not / is / as ) a baketball.
2 このコンピュータはそれほど高くない<そのコンピュータと比べて
This computer ( not /as / expensive / is /as ) that one.
3 この車はそれほど大きくない<その車より。
This car ( big /as / not / is /as ) that one.
T先生:答えを。
Sくん:
①は、A volleyball is as big as basketball. is notにして、A volley ball is not as big as a basketball.
②は、This computer is as expensive as that one. is not にして、This computer is not as expensive as that one.
③は、This car is as big as that one. is notにして、This car is not as big as that one.
T先生:正解!ポイントをもう一度自分で説明してみて。
Sくん: A is not as ..../ as B Aはそれほど...でない/ Bと比べて。
英語にするときは慌てず、普通のas...as..の文を作る。次に、is notとする。
T先生:いいね。素晴らしいね。
かなり深く 高校上級
先生T: 形容詞には大きく分けて2種類ある。
タイプ1 tall, long, old, big はレベルが低い〜高いまで段階的。3meters tall, 100 years oldなど数値化できる。
タイプ2 beautiful, cute, kindは最初からレベルが高いと思っていること。心が決めるから数値化は難しいね。
先生T:tall, long, old, big 等タイプ1の形容詞は、as....asではさむと、本来の「高い」「長い」「年老いた」「大きい」の意味がリセットされ、「同じくらいの高さだ」「同じくらいの長さだ」「同じくらいの年齢だ」「同じくらいの大きさだ」となる。
生徒S:リセットですか?
先生T:うん。例えば、as old as とas...asで挟まれると「年老いた」と言う意味がリセットされて、「同じくらいの年齢だ」ぐらいの意味になる。たとえ、お互いが5歳ぐらいの小さな子供でもas old asでいいんだよ。
生徒S:なるほど。
先生T:The boy is as old ... as my son. なら、「その男の子は 同じくらいの年齢だ ...僕の息子と比べて。」になる。歳をとってなくてもいい。
生徒S:タイプ2の、beautifulとかcuteとか、kindとかはどうですか。
先生T:数字では表しにくい形容詞だね。as形容詞asで、そのまんまの意味だよ。as...asではさまれても、リセットされずに「美しい」「可愛い」「親切な」と最初から思っているんだよ。His young sister is as cute ...as Anya. なら、「彼の妹は、同じくらい可愛いよ... アーニャ(に負けずに)と比べてね」